Tras ganar en Michigan y convertirse en el primer musulmán elegido al Senado estadounidense, el demócrata también lanzó una pulla a JD Vance por la juramentación de enero.
ESTADOS UNIDOS.— Durante la campaña, Donald Trump se burló de su nombre y atacó su identidad religiosa. Después de las elecciones, Abdul El-Sayed encontró una respuesta con la que resumió su victoria: el presidente podía llamarlo senador.
El demócrata derrotó al republicano Mike Rogers en la contienda por un escaño de Michigan y se convirtió en el primer musulmán elegido al Senado de Estados Unidos. En su discurso de victoria, dirigió parte de sus palabras a Trump y al vicepresidente JD Vance, quienes lo habían atacado durante la campaña.
El mensaje al presidente hizo referencia a las ocasiones en que este se había burlado de su nombre, llegando a llamarlo “Mohammed”. El-Sayed recordó esas dificultades antes de rematar, en una traducción al español:
«Después de que JD me juramente en enero, puedes simplemente llamarme senador».
La frase devolvía la burla mediante el resultado electoral: el candidato al que Trump había ridiculizado ahora llegaría al Senado por decisión de los votantes de Michigan.
La ironía de la juramentación
El-Sayed también se dirigió a Vance, quien durante la campaña lo había llamado “psicópata” y lo había acusado de promover odio racial contra los blancos.
Al mencionarlo, utilizó “habibi”, una expresión árabe de cariño equivalente a “mi querido”, con un tono sarcástico. Luego destacó lo que consideró una ironía: el vicepresidente tendría que participar en su llegada al Senado.
«JD, habibi, hay una deliciosa ironía en que estés constitucionalmente obligado a juramentarme en enero», expresó, según la traducción de sus palabras.
El-Sayed presentó la futura ceremonia como una respuesta política a los ataques recibidos. La afirmación sobre una obligación constitucional corresponde a sus palabras en el discurso.
El demócrata añadió una provocación deportiva: “Wolverines uno, Buckeyes cero”, en referencia a la rivalidad entre la Universidad de Michigan, donde estudió, y Ohio State, de la que Vance es egresado.
Después de una campaña marcada por ataques personales y religiosos, El-Sayed utilizó el cargo conquistado en las urnas para responder a sus adversarios. A Trump le reservó el remate: podía llamarlo senador.
Nacido en Rochester Hills, Michigan, e hijo de inmigrantes egipcios, Abdul El-Sayed es médico de formación, epidemiólogo y especialista en salud pública. Se graduó de la Universidad de Michigan, obtuvo un doctorado en Salud Pública en Oxford como becario Rhodes y completó sus estudios de Medicina en Columbia. Antes de su elección al Senado, dirigió el Departamento de Salud de Detroit y desarrolló una trayectoria pública centrada en el acceso a la atención sanitaria y la reducción de las desigualdades. Su origen árabe y su fe musulmana forman parte de una identidad estadounidense que reivindicó frente a los ataques de sus adversarios durante la campaña.
Fuentes: discurso y transcripción en RealClearPolitics; AL.com; Universidad de Chicago.